双语说河南｜河南外贸单季度进出口额首破2000亿元

News from the Department of Henan Province on April 25 -- In the first quarter of 2022, the total import and export value of Henan province expanded some 5.1 percent from a year earlier to around 203.37 billion yuan, taking the 9th place in China. Besides, the actual use of foreign capital rose some 18 percent year-on-year to around 4.37 billion yuan while that of capital from other provinces across China 5.1 percent to 280.89 billion yuan. Meanwhile, the total retail sales of consumer goods reached about 603.16 billion yuan, up 3.5 percent from a year earlier, 0.2 percentage points higher than the national average.

4月25日，河南省商务厅发布的一季度全省商务经济大数据显示，今年一季度，河南外贸进出口额约2033.7亿元、同比增长约5.1%，交易规模前移至国内第9位；实际利用外资约43.7亿美元、同比增长约18%；实际到位省外资金2808.9亿元，增长5.1%；全省社会消费品零售总额约6031.6亿元、同比增长约3.5%，高于全国0.2个百分点。

During the same period, Henan"s outward direct investment expanded 239.6 percent year-on-year to roughly 470 million US dollars, while its turnover of overseas contracted projects and labor service cooperation achieved some 740 million US dollars.

同期，河南对外直接投资约4.7亿美元、同比增长239.6%，对外承包工程及劳务合作完成营业额约7.4亿美元。

中文来源/大河财立方 记者/杨霄 编译/赵汉青 审校/丁岚

责编：杜若森 审核：王世洋

关键词： 同比增长 直接投资 个百分点